truculent

truculent, ente [ trykylɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• fin XV^e , repris XVIII^e; lat. truculentus « farouche, cruel »

1 ♦ Vx Qui a ou qui veut se donner une apparence farouche, terrible. « Des gaillards à mine truculente [...] frappaient sur les tables des coups de poing à tuer des bœufs » (Gautier).

2 ♦ (1872) Mod. Haut en couleur, qui étonne et réjouit par ses excès. Un personnage truculent. ⇒ pittoresque. — (Choses) « La plaisanterie truculente et poivrée » (Duhamel). ⇒ savoureux. La prose truculente de Rabelais.

● truculent, truculente adjectif (latin truculentus, farouche) Qui est haut en couleur, plein de pittoresque et de vigueur : Personnages truculents.

truculent, ente

adj. Haut en couleur, pittoresque. Personnage truculent.

— (Choses) Réaliste, très coloré. Style, langage truculent.

⇒TRUCULENT, -ENTE, adj.

A. — Vieilli

1. [En parlant d'une pers., de son aspect] Qui est/paraît très féroce, qui se comporte avec brutalité. Synon. cruel, farouche, rude, sauvage, terrible, violent. C'était un fort bon homme que la nature avait doué (...) de tous les signes extérieurs de la férocité (...). De gros sourcils charbonnés (...), un teint basané comme un cuir de Cordoue lui faisaient une physionomie truculente et formidable comme les peintres aiment à en donner aux bourreaux (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 29). De truculents gaillards hurlaient, brandissaient des fusils (LA VARENDE, Gentilsh., 1948, p. 104). V. agrafer ex. 21.

2. [En parlant d'une chose] Qui agresse le regard ou l'esprit. Synon. dur, terrible. Des tons vineux, sanguinolents (...), complètent l'aspect féroce et truculent de ces taudis hasardeux (GAUTIER, Italia, 1852, p. 5). On a un damné qui sort de son gouffre (...) pour nous faire sa confession atroce et d'une énergie truculente (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 14, 1858, p. 165).

B. — 1. [En parlant d'une pers., de son aspect, de sa manière d'être] Qui se caractérise par une mine florissante et joviale, une forte stature, un costume pittoresque, un comportement tapageur et des propos gaillards de bon vivant, de rustaud sympathique. Synon. haut en couleur. Tel de nos conteurs de France, robuste et truculent, par quelque figure fleurie de chantre, par quelque ventre obèse de chanoine (FAURE, Hist. art, 1921, p. 121). Je crois que c'est l'élément grosse bouffonnerie, l'élément Rabelais, le côté truculent et tant soit peu commis-voyageur dont je n'ai jamais pu m'accommoder: le Français, dans ses moments de gros rire, est une de mes impossibilités radicales (DU BOS, Journal, 1926, p. 45).

2. [En parlant d'un art, d'une œuvre plastique] Qui présente une facture hardie, vigoureuse, des colorations vives. Peinture truculente. Les églises florentines (...) ne se nourrissent point de bleu, de jaune, de rouge dans leurs ombres comme nos truculentes cathédrales gothiques (GILLES DE LA TOURETTE, L. de Vinci, 1932, p. 2).

— P. méton. [En parlant d'un artiste] Qui traite des sujets pleins de force, de vie familière, voire paillarde. Variété de Rubens, ici truculent, là réservé et pur comme un primitif (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 81). Le personnage le plus truculent (...) est Diego Rivera (...): certaines de ses énormes fresques sont prodigieuses (CASSOU, Arts plast. contemp., 1960, p. 682).

3. [En parlant d'une forme d'expr. verbale] Qui se caractérise par une plaisante liberté de ton allant jusqu'à la gaillardise ou la grossièreté; qui abonde en formules énergiques, en images expressives. Métaphore truculente. L'intermittence de lyrisme et de pureté poétique concentrés (...) déjà donnaient à l'art de Vigny sa figure particulière. Mais (...) devant l'éclat du romantisme militant et truculent, ce style se démode (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 31). La phrase d'une grandiloquence bouffonne (...) dépouille la couleur Louis XIII, l'épithète, l'oripeau (...), abandonne la parade truculente (DURRY, Nerval, 1956, p. 166). V. dépopulateur ex. de Goncourt.

REM. Truculer, verbe intrans., rare, p. plaisant. Être, se montrer truculent. Miou Miou est de mieux en mieux (...). Elle a (...) retrouvé Philippe (Hanin, qui sait ce que truculer veut dire) (Cosmopolitan, oct. 1983, p. 24, col. 2).

Prononc.:[], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1. 1495 « farouche » (J. DE VIGNAY, Mir. hist., 20, 81 ds DELB. Notes mss); 1596 « cruel, d'un aspect terrible » (HULSIUS); 2. 1858 toile truculente « d'un réalisme coloré, plein de verdeur » (Lettres chinoises, Figaro, 6 mai ds LARCHEY, Dict. hist. arg., 2^e Suppl., 1883, p. 158); 1890 « se dit de quelqu'un qui est haut en couleur, pittoresque ou comique par son apparence, ses excès » (RICHEPIN, Cadet, p. 50). Empr. au lat. truculentus « farouche, dur, bourru, cruel, menaçant, terrible, redoutable ». Fréq. abs. littér.:33. Bbg. DARM. 1877, p. 184. — QUEM. DDL t. 7 (s.v. truculer); 22.

truculent, ente [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. Fin XV^e; repris XVIII^e; lat. truculentus « farouche, cruel », de trux, trucis « sauvage ».

❖

1 Vx. Qui a ou qui veut se donner une apparence farouche, terrible.

0 Des gaillards à mine truculente (…) frappaient sur les tables des coups de poing à tuer des bœufs (…)

Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, XII.

2 (1872, en parlant de l'expression). Mod. Qui est haut en couleur. || Un personnage truculent, pittoresque ou comique par ses excès, son apparence… || Une trogne truculente (Académie). — (Choses). || Style truculent. || Plaisanterie truculente et poivrée (→ Liant, cit. 6). || La prose truculente de Rabelais, de Céline.

❖

DÉR. Truculence, truculer.

Encyclopédie Universelle. 2012.